Artiste visuel établi à _ Montreal_based Visual artist
Parque Wesmount, Quebec, Cánada
Hechicero invierno que seduce al astro cuando se recrea en el amanecer, eterna sensación de nostalgia, temporada insidiosa y apacible que rememoran nuestra fragilidad delante la grandeza de la naturaleza, al instar del frío, caminando percibo mis pies helados quebrando granizo y socavando alcores de tormenta entre retozos de albos chubascos.
Me complace abandonarme en mi entorno, para restaurar mi instinto natural, ahí, verifico mi brújula, respiro los grandes espacios, en la belleza de sus paisajes, en la fuerza de sus vientos que evocan que no soy nada … entonces mis entrañas acceden a los senderos de mi propia soledad, mis verdaderos sueños que no son necesariamente los que había soñado. Hoy, sé mas que nunca que no obtendré todo lo que soñé, sino que mucho de lo vivido fue parte de mis sueños. Porque pretendí amar sin mirar a mi alrededor, luché y alcancé, retuve emociones y volqué mis sentimientos. Al presente no tengo nada más. y no necesito mas, solo tengo mis emociones, y para continuar la existencia, es la única maleta que me quiero llevar.
Parque Westmount, Quebec, Cánada
J’adore l’hiver à l’aube et contempler la lumière du soleil naissant, j’ai inlassablement un sentiment de nostalgie, la saison est intrigante, paisible, j’aime marcher sur la neige et la glace, elles me rappellent ma fragilité à l’égard de l’immensité de la nature, par instants, malgré le froid, j’ai le goût de lentement me déplacer en lésant mes pieds fracasser la glace et m’enfoncer dans les bancs de neige en imaginant que je jeux sur de blanches nuages.
Aimer la nature c’est mon naturel instinct, je m’abandonne, là, dans le temps, c’est où je trouve ma boussole de ce voyage qui est ma vie. J’ai besoin de grands espaces où je me ressource avec la beauté des paysages… et c’est à ce moment que je suis en harmonie avec les sentiers de ma propre solitude.
Sutton, Quebec, Cánada
Parque Westmount, Quebec, Cánada
Siempre tenemos la misma edad
Que privilegio de añejarse y ser optimista, es una
opción que muchos se niegan puesto que asumir los
desafíos que cada año conlleva; es singular y precioso,
luego solo se vive una vez y sé que hoy es mi edad perfecta
y que mi corazón eternamente será joven
Carlos R. Martinez
Paradaise Ocean front, Big Island, Hawaii
Musée ferroviare canadien, Saint-Constant, Quèbec, Canada.
La vida es tan corta y alucinante que cuando comienzas aprenderlo, el oficio de vivir… ya es la hora de decirle adiós, las lindas fechas, los hermosos momentos, las radiantes estaciones y así avanza nuestra existencia como un viaje gratis alrededor del Sol, con sus estaciones, sus turnos, desafíos y carambolas¡¡¡¡
Al nacer , somos proyectados en el ferrocarril y acogidos en la primera estación por nuestros padres y así ostentamos que eternamente viajaran a nuestro lado…. ignoramos que eventualmente ellos se bajaran y tendremos que continuar el viaje solos. Asimismo, en él abordarán otros significativos pasajeros, los amores de nuestras vidas; hijos y compañera, nuestros hermanos, familia, amigos….
Rue McGill Collége, Montréal, Québec, Canada.
Varios descenderán dejando un permanente vacío.. Otros desapercibidos abordaran, dejando desocupados asientos!! Este emocionante teatro es colmado de alegrías, utopías, sueños, realizaciones, tristezas, esperas y despedidas.
El éxito es el del abrazo sincero y sin esperas, el de la ofrenda de lo mejor de tu persona. El gran enigma, es que no sabemos en que estación nos tocara descender, idealmente, por eso, es como salir de una fiesta, ni sedados ni bebidos y porque no?
Naturalmente vivir de la mejor manera, amar, perdonar, ofrecer lo mejor de nosotros… así, nuestro asiento vacío al desembarcar, leguemos bellas remembranzas a los que continúan viajando en el tren de la vida!!!!
Ambiciono que tu viaje en tu tren permita cada año repetidos mejores días, recolectando éxitos y compartiendo mucho amor….Ah! y no olvido de darle las gracias a la vida de acompañarlos en el mismo tren…. Y recordemos que cuando nuestro viaje habrá culminado, lo mismo el monarca que el cultivador, retornaremos por donde hemos comenzado, la tierra!…. Evoca que la felicidad!…. es cuanta gente nos sonríe, a cuantos seres amas y cuantos aman tu sinceridad y sencillez de espíritu, no es de cuantos te acompañan en tu vagón sino de cuantos te aman realmente
FELIZ AÑO NUEVO 2016
Hercolano, ITALIA.
Trois peintres guatémaltèques à Montréal sous le thème, « univers partagés »L’exposition portant l’envoûtant nom d’« univers partagés » relate l’histoire d’une rencontre.Il y a quelques mois, Juan Manuel Vasquez, Carlos Rafael Martinez et José Roberto Godoy, se sont rencontrés et ont dialogué sur le temps qui passe et les coïncidences de la vie, qui ne sont jamais qu’un fruit du hasard. Les trois sont Guatémaltèques d’origine, vivent au Québec/Canada depuis plus de trois décennies. Ces trois artistes, dans l’automne de leur vie, expriment visuellement la perspective du chemin parcouru et de celui qui vient. Ce chemin parcouru l’a été, pour ces trois artistes, tel que le propose l’écrivain uruguayen Eduardo Galeano, « en ayant l’utopie comme référence ». Les univers partagés sont multiples, et de caractères diversifiés. À différents moments de leur vie, les trois ont vécu dans les mêmes villes, coïncidant de fréquenter les mêmes universités. Séparément, chacun sur sa route a assisté à des processions de la semaine sainte ou mangé un « tamale » à Antigua, Guatemala. Ils ont assisté à un match de football, vécu un tremblement de terre ou un ouragan. Les trois ont vécu l’exil et vivent maintenant, parfois enveloppés dans la nostalgie, la paix festive d’une société plus harmonieuse que celle qui les a vue naître. Ils ont également appris à vivre avec la présence du Mont-Royal, du fleuve Saint-Laurent et des rudes hivers de leur terre d’accueil. Sans contredit, l’univers qu’ils partagent aujourd’hui, pas seulement entre eux, mais avec nous et le public de Montréal, présente la couleur, la texture, les formes, la technique de leur travail pictural plein d’éclat, de douleur, de souvenirs et de drames existentiels. Ils partagent également avec nous le principe hégélien de « l’essence du discours dans l’allégorie ». La genèse qui a guidé le travail des trois artistes : le cœur de toute communication visuelle se retrouve explicitement ou implicitement dans la métaphore. De son côté, le centre culturel Simon Bolivar, en diffusant les idées du Libérateur, soutient et partage l’œuvre des artistes latino-américains et avec cette exposition vous présente la coïncidence de ces « Trois artistes guatémaltèques à Montréal »
Roberto Godoy. .
Trois peintres guatémaltèques à Montréal sous le thème, univers partagés…
Tres pintores guatemaltecos en Montreal….
La muestra que lleva el nombre sugestivo de “Universos compartidos“ trata de lo siguiente: hace algunos meses Juan Manuel Vásquez, Carlos Rafael Martínez y José Roberto Godoy, se cruzaron en la reflexión sobre el tiempo, las coincidencias de la vida y sobre el que no se está solo en el devenir.Guatemaltecos de origen los tres, viven en Quebec desde hace más de tres décadas, y los tres se dedican en el otoño de sus vidas a expresar visualmente la perspectiva del camino ya recorrido y del que sigue; que se hace al andar y como lo propone el escritor uruguayo Eduardo Galeano: ‘teniendo la utopía como referente’.Los universos compartidos son múltiples, y de carácter diverso. En distintos momentos de la vida, los tres han vivido en las mismas ciudades, coincidiendo en las mismas universidades. Separadamente cada quien en su ruta, han visto una procesión o comido un tamal en La Antigua Guatemala; han celebrado un juego de futbol; pasado un terremoto o vivido un huracán. Los tres vivieron el exilio y han vivido ya, durante largos años, envueltos muchas veces en la nostalgia, la paz festiva y el frio implacable de la tierra quebequense, al lado del San Lorenzo.Sin embargo, los universos que hoy comparten no solo entre ellos, sino con nosotros y el público de Montreal, son los del color, la textura, la forma, la técnica de su trabajo grafico-pictural, cargado, de dolor-memoria y drama existencial; comparten con nosotros también, el principio hegeliano de… ‘la esencia del discurso esta en la alegoría’, y el principio que guía el trabajo de los tres, que dicta: ‘el corazón de toda comunicación visual está implícita o expresamente, en la metáfora’.El centro cultural Simón Bolívar insiste por su lado, en compartir con otros artistas latinoamericanos y en general con el público cercano a las ideas del libertador, la coincidencia en exposición de: ‘tres pintores guatemaltecos en Montreal’.
Roberto Godoy.
Expérience pour la moins troublante ce matin à mon gym (YMCA à Westmount), en prenant une photo du parc Westmount la réflexion d’une lampe du gymnase a presque l’air d’un OVNI.
Perplexing experience this morning in my Gym ( YMCA of Westmount, Quebec, Canada ) , taking a picture from a interior window of the Westmount park, the reflection of a lamp of the gym looked almost like UFO. Took whit an iPhone 5
«Fais ce qui te rend digne d’être heureueux»
Emmanuel Kant
Quelles que soient les difficultés que l’on rencontre, quand notre conscience est tranquille on peut s’estimer relativement heureux, car selon notre conscience, il n’a pas plus grand bonheur qu’agir de manière juste. Quand je partage ma passion de peindre avec les expectateurs, je suis tellement heureux d’éveiller de curiosité et émotions positives.
Nous avons eu beaucoup de succès et une super fin de semaine le 4, 5, 6 et 7 septembre à Papineauville, Québec, Canada. pour la première édition d’Art dans les jardins… une exposition champêtre de peintures et de sculptures, dans des jardins privés, ayant eu lieu sous l’auspice de Cécile Barrère directrice artistique et Özgen Eryasa sculpteur
“Haz lo que te hace digno y feliz”
Emmanuel Kant
Cualesquiera que sean las dudas encontradas en la vida, cuando nuestra conciencia está tranquila nos podemos estimar relativamente felices, porque de acuerdo a nuestra conciencia, no hay mas gran deleite que actuar de manera justa. Me hace inmensamente feliz cuando participo con los espectadores mi pasión por la pintura y que de cierta manera ella desencadene curiosidad y alegría.
En este último y ensoleado fin de semana ( 4, 5, 6 y 7 de septiembre 2015) fue un gran éxito en Papineauville, Quebec, Canadá para esta primera edición de arte en los jardines privados de Cecilia Barrière y el escultor Özgen Eryasa, Wow! toda una exposición silvestre de pinturas y esculturas “in situ”.
La région de Montebello est un endroit magnifique qu’invite à la découverte et la rencontre des gens fantastiques!
La zona de Montebello es un hermoso lugar que invita a su descubrimiento y conocer su fantástica gente!
Noche sin estrellas
Cielos rasgados que rompen el horizonte
de embromados limbos ausentes de estrellas,
ceñidos entre sombras de celestiales edenes,
desgarrado como ellos me siento¡
Rasgados Cielos / Déchirés Cieux Acrylique 40×60 pouces (101x152cm) signé à l’endos
Arrebatadas borrascas de incesantes turbiones,
de la bella floresta marchito me siento,
cegado en tu impetuoso torbellino,
desgarrado como ellos me siento¡
Chubasco de tormenta que el rayo lastima
Y de ardor iluminas tu candente pasaje,
despojado entre tu tenebroso celaje
desgarrado como ellos me siento¡
Furor y emoción / Fureur et Emotion – Acrylique 40×40 pouces (106x106cm) signé à l’endos / signed on reverse
¡por la virtud!, condúceme, adonde la embriaguez
con la razón me despoje el corazón y la memoria
¡por la virtud! ¡sin quedarme a solas asumo mi nuevo horizonte !
Ruptura / Rupture :Technique mixte 36×48 pouces (91x121cm) signé à l’endos / signed on reverse
AMOR Y RESISTENCIA / AMOUR ET RÉSISTENCE / LOVE AND RESISTENCE_Acrylique 30×40 pouces (60x102cm)
ATOL DE ELOTE_Acrylique 1287 x 1287cm
Guatemala, oscila entre la alegría y la ira. Primeramente la alegría, por el despertad que acontece en Guatemala sin violencia, ya que el cuerno de la abundancia se ha fracturado, un baladí de luz en la caverna, el pueblo ha brotado de su letargia y otras avenidas se presentan en el horizonte para todos y no solo para los chacales.
La ira, porque suficientemente nos han aburrido y chingado en el teatro ese rimero de actores corruptos, masacrando nuestra historia y despilfarrando nuestros medios y futuro, un sistema sin ecuanimidad, en contra partida, no hay que mostrarse vigilante de nuestro país solo en este episodio, ni de dejarse tontear por esos abundantes politiqueros que aún especulan que podemos tragarnos todo, debemos seguir alertas en el futuro ya que la democracia no es algo postrado, son valores con los que se edifican la equidad y justicia en los cuales tenemos el compromiso de participar colectivamente.
Para concluir, es necesario de romper esta cadena de histórica impunidad y saqueo de nuestros recursos insistiendo en el proceso de la justicia, aplicándola con todo su peso a los que han cometido agravios. Tenemos una riqueza oculta dentro nuestros jóvenes cerebros. Nuestro país no esta condenado y podemos prosperar en todos los aspectos, pero para eso necesitamos mejores gobernantes, con mas ética, de equivalente manera en el futuro, nuestros niños alcanzarán a desarrollar las competencias mínimamente de la lectura, matemáticas y las ciencias necesarias para hacer funcionar una economía moderna. El hecho de valorizar a la vez la excelencia que la equidad con la educación hacemos reforzar mutuamente nuestra sociedad. Una buena formación de base no ayuda solamente la creación de la riqueza, ella favorece una mejor distribución y una sociedad más justa. Además, de tener un acceso extremamente restringido a los empleos estimulantes y mejor pagados, los ciudadanos que no tienen las herramientas de base poseen generalmente una salud más precaria, estiman tener menos influencia política y contribuir menos en la comunidad.
Atardecer, Islas Magdaleanas, Quebec, Canadá_ Oda y fotografía de CRMartinez©
Carlos R. Martinez C. 