Trois peintres guatémaltèques à Montréal sous le thème, « univers partagés »L’exposition portant l’envoûtant nom d’« univers partagés » relate l’histoire d’une rencontre.Il y a quelques mois, Juan Manuel Vasquez, Carlos Rafael Martinez et José Roberto Godoy, se sont rencontrés et ont dialogué sur le temps qui passe et les coïncidences de la vie, qui ne sont jamais qu’un fruit du hasard. Les trois sont Guatémaltèques d’origine, vivent au Québec/Canada depuis plus de trois décennies. Ces trois artistes, dans l’automne de leur vie, expriment visuellement la perspective du chemin parcouru et de celui qui vient. Ce chemin parcouru l’a été, pour ces trois artistes, tel que le propose l’écrivain uruguayen Eduardo Galeano, « en ayant l’utopie comme référence ». Les univers partagés sont multiples, et de caractères diversifiés. À différents moments de leur vie, les trois ont vécu dans les mêmes villes, coïncidant de fréquenter les mêmes universités. Séparément, chacun sur sa route a assisté à des processions de la semaine sainte ou mangé un « tamale » à Antigua, Guatemala. Ils ont assisté à un match de football, vécu un tremblement de terre ou un ouragan. Les trois ont vécu l’exil et vivent maintenant, parfois enveloppés dans la nostalgie, la paix festive d’une société plus harmonieuse que celle qui les a vue naître. Ils ont également appris à vivre avec la présence du Mont-Royal, du fleuve Saint-Laurent et des rudes hivers de leur terre d’accueil. Sans contredit, l’univers qu’ils partagent aujourd’hui, pas seulement entre eux, mais avec nous et le public de Montréal, présente la couleur, la texture, les formes, la technique de leur travail pictural plein d’éclat, de douleur, de souvenirs et de drames existentiels. Ils partagent également avec nous le principe hégélien de « l’essence du discours dans l’allégorie ». La genèse qui a guidé le travail des trois artistes : le cœur de toute communication visuelle se retrouve explicitement ou implicitement dans la métaphore. De son côté, le centre culturel Simon Bolivar, en diffusant les idées du Libérateur, soutient et partage l’œuvre des artistes latino-américains et avec cette exposition vous présente la coïncidence de ces « Trois artistes guatémaltèques à Montréal »
Roberto Godoy. .
Trois peintres guatémaltèques à Montréal sous le thème, univers partagés…
Tres pintores guatemaltecos en Montreal….
La muestra que lleva el nombre sugestivo de “Universos compartidos“ trata de lo siguiente: hace algunos meses Juan Manuel Vásquez, Carlos Rafael Martínez y José Roberto Godoy, se cruzaron en la reflexión sobre el tiempo, las coincidencias de la vida y sobre el que no se está solo en el devenir.Guatemaltecos de origen los tres, viven en Quebec desde hace más de tres décadas, y los tres se dedican en el otoño de sus vidas a expresar visualmente la perspectiva del camino ya recorrido y del que sigue; que se hace al andar y como lo propone el escritor uruguayo Eduardo Galeano: ‘teniendo la utopía como referente’.Los universos compartidos son múltiples, y de carácter diverso. En distintos momentos de la vida, los tres han vivido en las mismas ciudades, coincidiendo en las mismas universidades. Separadamente cada quien en su ruta, han visto una procesión o comido un tamal en La Antigua Guatemala; han celebrado un juego de futbol; pasado un terremoto o vivido un huracán. Los tres vivieron el exilio y han vivido ya, durante largos años, envueltos muchas veces en la nostalgia, la paz festiva y el frio implacable de la tierra quebequense, al lado del San Lorenzo.Sin embargo, los universos que hoy comparten no solo entre ellos, sino con nosotros y el público de Montreal, son los del color, la textura, la forma, la técnica de su trabajo grafico-pictural, cargado, de dolor-memoria y drama existencial; comparten con nosotros también, el principio hegeliano de… ‘la esencia del discurso esta en la alegoría’, y el principio que guía el trabajo de los tres, que dicta: ‘el corazón de toda comunicación visual está implícita o expresamente, en la metáfora’.El centro cultural Simón Bolívar insiste por su lado, en compartir con otros artistas latinoamericanos y en general con el público cercano a las ideas del libertador, la coincidencia en exposición de: ‘tres pintores guatemaltecos en Montreal’.
Roberto Godoy.
